UEFA European Cup Matches 1994/1995

1994 <

UEFA European Cup Matches 1994/1995

> 1996

CHAMPIONS LEAGUE
Qualifying Round
AEK Athens	Gre	Glasgow Rangers	Sco	2-0	1-0
Avenir Beggen	Lux	Galatasaray	Tur	1-5	0-4
Legia Warsaw	Pol	Hajduk Split	Cro	0-1	0-4
Maccabi Haifa	Isr	Austria Salzburg	Aut	1-2	1-3
Paris Saint-Germain	Fra	FC Vac	Hun	3-0	2-1
Silkeborg IF	Den	Dinamo Kiev	Ukr	0-0	1-3
Sparta Praha	Cze	IFK Göteborg	Swe	1-0	0-2
Steaua Bucuresti	Rom	Servette FC Genève	Sui	4-1	1-1

Group Stage
FC Barcelona	Esp	Galatasaray	Tur	2-1	1-2
Manchester United	Eng	IFK Göteborg	Swe	4-2	1-3
Galatasaray	Tur	Manchester United	Eng	0-0	0-4
IFK Göteborg	Swe	FC Barcelona	Esp	2-1	1-1
IFK Göteborg	Swe	Galatasaray	Tur	1-0	1-0
Manchester United	Eng	FC Barcelona	Esp	2-2	0-4

Dinamo Kiev	Ukr	Spartak Moscow	Rus	3-2	0-1
Paris Saint-Germain	Fra	Bayern München	Ger	2-0	1-0
Bayern München	Ger	Dinamo Kiev	Ukr	1-0	4-1
Spartak Moscow	Rus	Paris Saint-Germain	Fra	1-2	1-4
Dinamo Kiev	Ukr	Paris Saint-Germain	Fra	1-2	0-1
Spartak Moscow	Rus	Bayern München	Ger	1-1	2-2

Anderlecht	Bel	Steaua Bucuresti	Rom	0-0	1-1
Hajduk Split	Cro	Benfica	Por	0-0	1-2
Benfica	Por	Anderlecht	Bel	3-1	1-1
Steaua Bucuresti	Rom	Hajduk Split	Cro	0-1	4-1
Benfica	Por	Steaua Bucuresti	Rom	2-1	1-1
Hajduk Split	Cro	Anderlecht	Bel	2-1	0-0

Ajax	Ned	AC Milan	Ita	2-0	2-0
Austria Salzburg	Aut	AEK Athens	Gre	0-0	3-1
AEK Athens	Gre	Ajax	Ned	1-2	0-2
AC Milan	Ita	Austria Salzburg	Aut	3-0	1-0
AEK Athens	Gre	AC Milan	Ita	0-0	1-2
Austria Salzburg	Aut	Ajax	Ned	0-0	1-1

Quarter Finals
FC Barcelona	Esp	Paris Saint-Germain	Fra	1-1	1-2
Bayern München	Ger	IFK Göteborg	Swe	0-0	2-2
Hajduk Split	Cro	Ajax	Ned	0-0	0-3
AC Milan	Ita	Benfica	Por	2-0	0-0

Semi Finals
Bayern München	Ger	Ajax	Ned	0-0	2-5
Paris Saint-Germain	Fra	AC Milan	Ita	0-1	0-2

Final
Ajax	Ned	AC Milan	Ita	1-0

CUP WINNERS CUP

Qualifying Round

Bangor FC Nir Tatran Presov Svk 0-1 0-4

Barry Town Wal Zalgiris Vilnius Lit 0-1 0-6

Bodø/Glimt Nor Olimpija Riga Lat 6-0 0-0

Fandok Bobruisk Bls SK Tirana Alb 4-1 0-3

Ferencváros Hun F91 Dudelange Lux 6-1 6-1

Floriana Mlt Sligo Rovers Irl 2-2 0-1

Keflavik Isl Maccabi Tel-Aviv Isr 1-2 1-4

Norma Tallinn Est NK Maribor Slo 1-4 0-10

Pirin Blagoevgrad Bul FC Schaan Lie 3-0 1-0

B71 Sandur Far HJK Helsinki Fin 0-5 0-2

Tiligul Tiraspol Mol Omonia Nicosia Cyp 0-1 1-3

Viktoria Zizkov Cze IFK Norrköping Swe 1-0 3-3

Round 1

Besiktas Tur HJK Helsinki Fin 2-0 1-1

Bodø/Glimt Nor Sampdoria Ita 3-2 0-2

Brøndby IF Den SK Tirana Alb 3-0 1-0

Chelsea Eng Viktoria Zizkov Cze 4-2 0-0

Dinamo Zagreb Cro AJ Auxerre Fra 3-1 0-3

CSKA Moscow Rus Ferencváros Hun 2-1 1-2

Penalty shootout: Ferencváros - CSKA Moscow 7 - 6

Dundee United Sco Tatran Presov Svk 3-2 1-3

Gloria Bistrita Rom Real Zaragoza Esp 2-1 0-4

Grasshoppers Zürich Sui Chernomorets Odesa Ukr 3-0 0-1

NK Maribor Slo Austria Wien Aut 1-1 0-3

Omonia Nicosia Cyp Arsenal Eng 1-3 0-3

Pirin Blagoevgrad Bul Panathinaikos Gre 0-2 0-6

FC Porto Por LKS Lodz Pol 2-0 1-0

Sligo Rovers Irl Club Brugge Bel 1-2 1-3

Zalgiris Vilnius Lit Feyenoord Ned 1-1 1-2

Maccabi Tel-Aviv Isr Werder Bremen Ger 0-0 0-2

Round 2

Besiktas Tur AJ Auxerre Fra 2-2 0-2

Brøndby IF Den Arsenal Eng 1-2 2-2

Club Brugge Bel Panathinaikos Gre 1-0 0-0

Chelsea Eng Austria Wien Aut 0-0 1-1

Feyenoord Ned Werder Bremen Ger 1-0 4-3

FC Porto Por Ferencváros Hun 6-0 0-2

Sampdoria Ita Grasshoppers Zürich Sui 3-0 2-3

Tatran Presov Svk Real Zaragoza Esp 0-4 1-2

Quarter Finals

Arsenal Eng AJ Auxerre Fra 1-1 1-0

Club Brugge Bel Chelsea Eng 1-0 0-2

Feyenoord Ned Real Zaragoza Esp 1-0 0-2

Sampdoria Ita FC Porto Por 0-1 1-0

Penalty shootout: FC Porto - Sampdoria 3 - 4

Semi Finals

Arsenal Eng Sampdoria Ita 3-2 2-3

Penalty shootout: Sampdoria - Arsenal 2 - 3

Real Zaragoza Esp Chelsea Eng 3-0 1-3

Final

Real Zaragoza Esp Arsenal Eng 2-1

CUP WINNERS CUP
Qualifying Round
Bangor FC	Nir	Tatran Presov	Svk	0-1	0-4
Barry Town	Wal	Zalgiris Vilnius	Lit	0-1	0-6
Bodø/Glimt	Nor	Olimpija Riga	Lat	6-0	0-0
Fandok Bobruisk	Bls	SK Tirana	Alb	4-1	0-3
Ferencváros	Hun	F91 Dudelange	Lux	6-1	6-1
Floriana	Mlt	Sligo Rovers	Irl	2-2	0-1
Keflavik	Isl	Maccabi Tel-Aviv	Isr	1-2	1-4
Norma Tallinn	Est	NK Maribor	Slo	1-4	0-10
Pirin Blagoevgrad	Bul	FC Schaan	Lie	3-0	1-0
B71 Sandur	Far	HJK Helsinki	Fin	0-5	0-2
Tiligul Tiraspol	Mol	Omonia Nicosia	Cyp	0-1	1-3
Viktoria Zizkov	Cze	IFK Norrköping	Swe	1-0	3-3

Round 1
Besiktas	Tur	HJK Helsinki	Fin	2-0	1-1
Bodø/Glimt	Nor	Sampdoria	Ita	3-2	0-2
Brøndby IF	Den	SK Tirana	Alb	3-0	1-0
Chelsea	Eng	Viktoria Zizkov	Cze	4-2	0-0
Dinamo Zagreb	Cro	AJ Auxerre	Fra	3-1	0-3
CSKA Moscow	Rus	Ferencváros	Hun	2-1	1-2
Penalty shootout: Ferencváros - CSKA Moscow	7 - 6
Dundee United	Sco	Tatran Presov	Svk	3-2	1-3
Gloria Bistrita	Rom	Real Zaragoza	Esp	2-1	0-4
Grasshoppers Zürich	Sui	Chernomorets Odesa	Ukr	3-0	0-1
NK Maribor	Slo	Austria Wien	Aut	1-1	0-3
Omonia Nicosia	Cyp	Arsenal	Eng	1-3	0-3
Pirin Blagoevgrad	Bul	Panathinaikos	Gre	0-2	0-6
FC Porto	Por	LKS Lodz	Pol	2-0	1-0
Sligo Rovers	Irl	Club Brugge	Bel	1-2	1-3
Zalgiris Vilnius	Lit	Feyenoord	Ned	1-1	1-2
Maccabi Tel-Aviv	Isr	Werder Bremen	Ger	0-0	0-2

Round 2
Besiktas	Tur	AJ Auxerre	Fra	2-2	0-2
Brøndby IF	Den	Arsenal	Eng	1-2	2-2
Club Brugge	Bel	Panathinaikos	Gre	1-0	0-0
Chelsea	Eng	Austria Wien	Aut	0-0	1-1
Feyenoord	Ned	Werder Bremen	Ger	1-0	4-3
FC Porto	Por	Ferencváros	Hun	6-0	0-2
Sampdoria	Ita	Grasshoppers Zürich	Sui	3-0	2-3
Tatran Presov	Svk	Real Zaragoza	Esp	0-4	1-2

Quarter Finals
Arsenal	Eng	AJ Auxerre	Fra	1-1	1-0
Club Brugge	Bel	Chelsea	Eng	1-0	0-2
Feyenoord	Ned	Real Zaragoza	Esp	1-0	0-2
Sampdoria	Ita	FC Porto	Por	0-1	1-0
Penalty shootout: FC Porto - Sampdoria	3 - 4

Semi Finals
Arsenal	Eng	Sampdoria	Ita	3-2	2-3
Penalty shootout: Sampdoria - Arsenal	2 - 3
Real Zaragoza	Esp	Chelsea	Eng	3-0	1-3

Final
Real Zaragoza	Esp	Arsenal	Eng	2-1

UEFA CUP

Qualifying Round

FC Aarau Sui Mura Murska Sobota Slo 1-0 1-0

Inter Bratislava Svk MyPa-47 Fin 0-3 1-0

Anorthosis Famagusta Cyp FC Shumen Bul 2-0 2-1

Aris Thessaloniki Gre Hapoel Beer-Sheva Isr 3-1 2-1

Bangor City Wal IA Akranes Isl 1-2 0-2

FC København Den Jazz Pori Fin 0-1 4-0

CSKA Sofia Bul Ararat Yerevan Arm 3-0 0-0

FH Hafnarfjardar Isl Linfield Belfast Nir 1-0 1-3

Fenerbahçe Tur Turan Tauz Azb 5-0 2-0

Górnik Zabrze Pol Shamrock Rovers Irl 7-0 1-0

GI Gotu Far Trelleborgs FF Swe 0-1 2-3

CS Grevenmacher Lux Rosenborg BK Nor 1-2 0-6

Inter Cardiff Wal GKS Katowice Pol 0-2 0-6

Honvéd Budapest Hun Zimbru Chisinau Mol 4-1 1-0

Lillestrøm SK Nor Shakhtar Donetsk Ukr 4-1 0-2

Dinamo Minsk Bls Hibernians FC Mlt 3-1 3-4

Motherwell Sco HB Torshavn Far 3-0 4-1

OB Odense Den Flora Tallinn Est 3-0 3-0

Olimpija Ljubljana Slo Levski Sofia Bul 3-2 2-1

Portadown Nir Slovan Bratislava Svk 0-2 0-3

ROMAR Mazeikiai Lit AIK Stockholm Swe 0-2 0-2

Skonto Riga Lat Aberdeen Sco 0-0 1-1

Slavia Praha Cze Cork City Irl 2-0 4-0

Dinamo Tbilisi Geo Universitatea Craiova Rom 2-0 2-1

Teuta Durrës Alb Apollon Limassol Cyp 1-4 2-4

Valletta FC Mlt Rapid Bucuresti Rom 2-6 1-1

Vardar Skopje Mac Bekescsabai Elore Hun 1-1 0-1

Round 1

FC Aarau Sui Maritimo Funchal Por 0-0 0-1

Admira Wacker Aut Górnik Zabrze Pol 5-2 1-1

AIK Stockholm Swe Slavia Praha Cze 0-0 2-2

Anorthosis Famagusta Cyp Athletic Bilbao Esp 2-0 0-3

Royal Antwerp Bel Newcastle United Eng 0-5 2-5

Apollon Limassol Cyp FC Sion Sui 1-3 3-2

Bayer Leverkusen Ger PSV Eindhoven Ned 5-4 0-0

Blackburn Rovers Eng Trelleborgs FF Swe 0-1 2-2

Boavista Por MyPa-47 Fin 2-1 1-1

Girondins Bordeaux Fra Lillestrøm SK Nor 3-1 2-0

Borussia Dortmund Ger Motherwell Sco 1-0 2-0

AS Cannes Fra Fenerbahçe Tur 4-0 5-1

CSKA Sofia Bul Juventus Ita 0-3 1-5

GKS Katowice Pol Aris Thessaloniki Gre 1-0 0-1

Penalty shootout: Aris Thessaloniki - GKS Katowice 3 - 4

Internazionale Ita Aston Villa Eng 1-0 0-1

Penalty shootout: Aston Villa - Internazionale 4 - 3

IA Akranes Isl 1.FC Kaiserslautern Ger 0-4 1-4

Linfield Belfast Nir OB Odense Den 1-1 0-5

Dinamo Minsk Bls Lazio Roma Ita 0-0 1-4

Napoli Ita Skonto Riga Lat 2-0 1-0

Olimpija Ljubljana Slo Eintracht Frankfurt Ger 1-1 0-2

Olympiakos Piraeus Gre Olympique Marseille Fra 1-2 0-3

Rapid Bucuresti Rom Charleroi Bel 2-0 1-2

Real Madrid Esp Sporting CP Lisbon Por 1-0 1-2

Rosenborg BK Nor Deportivo La Coruña Esp 1-0 1-4

Rotor Volgograd Rus FC Nantes Fra 3-2 0-3

Seraing Bel Dinamo Moscow Rus 3-4 1-0

Slovan Bratislava Svk FC København Den 1-0 1-1

Dinamo Tbilisi Geo FC Tirol Innsbruck Aut 1-0 1-5

Tekstilschik Kamyshin Rus Bekescsabai Elore Hun 6-1 0-1

Trabzonspor Tur Dinamo Bucuresti Rom 2-1 3-3

FC Twente Enschede Ned Honvéd Budapest Hun 1-4 3-1

Vitesse Arnhem Ned AC Parma Ita 1-0 0-2

Round 2

Admira Wacker Aut AS Cannes Fra 1-1 4-2

AIK Stockholm Swe AC Parma Ita 0-1 0-2

Boavista Por Napoli Ita 1-1 1-2

GKS Katowice Pol Girondins Bordeaux Fra 1-0 1-1

1.FC Kaiserslautern Ger OB Odense Den 1-1 0-0

Honvéd Budapest Hun Bayer Leverkusen Ger 0-2 0-5

Maritimo Funchal Por Juventus Ita 0-1 1-2

Dinamo Moscow Rus Real Madrid Esp 2-2 0-4

FC Nantes Fra Tekstilschik Kamyshin Rus 2-0 2-1

Newcastle United Eng Athletic Bilbao Esp 3-2 0-1

Rapid Bucuresti Rom Eintracht Frankfurt Ger 2-1 0-5

FC Sion Sui Olympique Marseille Fra 2-0 1-3

Slovan Bratislava Svk Borussia Dortmund Ger 2-1 0-3

FC Tirol Innsbruck Aut Deportivo La Coruña Esp 2-0 0-4

Trabzonspor Tur Aston Villa Eng 1-0 1-2

Trelleborgs FF Swe Lazio Roma Ita 0-0 0-1

Round 3

Athletic Bilbao Esp AC Parma Ita 1-0 2-4

Deportivo La Coruña Esp Borussia Dortmund Ger 1-0 1-3

GKS Katowice Pol Bayer Leverkusen Ger 1-4 0-4

OB Odense Den Real Madrid Esp 2-3 2-0

Trabzonspor Tur Lazio Roma Ita 1-2 1-2

Admira Wacker Aut Juventus Ita 1-3 1-2

Eintracht Frankfurt Ger Napoli Ita 1-0 1-0

FC Nantes Fra FC Sion Sui 4-0 2-2

Quarter Finals

Bayer Leverkusen Ger FC Nantes Fra 5-1 0-0

Eintracht Frankfurt Ger Juventus Ita 1-1 0-3

Lazio Roma Ita Borussia Dortmund Ger 1-0 0-2

AC Parma Ita OB Odense Den 1-0 0-0

Semi Finals

Bayer Leverkusen Ger AC Parma Ita 1-2 0-3

Juventus Ita Borussia Dortmund Ger 2-2 2-1

Final

AC Parma Ita Juventus Ita 1-0 1-1

UEFA CUP
Qualifying Round
FC Aarau	Sui	Mura Murska Sobota	Slo	1-0	1-0
Inter Bratislava	Svk	MyPa-47	Fin	0-3	1-0
Anorthosis Famagusta	Cyp	FC Shumen	Bul	2-0	2-1
Aris Thessaloniki	Gre	Hapoel Beer-Sheva	Isr	3-1	2-1
Bangor City	Wal	IA Akranes	Isl	1-2	0-2
FC København	Den	Jazz Pori	Fin	0-1	4-0
CSKA Sofia	Bul	Ararat Yerevan	Arm	3-0	0-0
FH Hafnarfjardar	Isl	Linfield Belfast	Nir	1-0	1-3
Fenerbahçe	Tur	Turan Tauz	Azb	5-0	2-0
Górnik Zabrze	Pol	Shamrock Rovers	Irl	7-0	1-0
GI Gotu	Far	Trelleborgs FF	Swe	0-1	2-3
CS Grevenmacher	Lux	Rosenborg BK	Nor	1-2	0-6
Inter Cardiff	Wal	GKS Katowice	Pol	0-2	0-6
Honvéd Budapest	Hun	Zimbru Chisinau	Mol	4-1	1-0
Lillestrøm SK	Nor	Shakhtar Donetsk	Ukr	4-1	0-2
Dinamo Minsk	Bls	Hibernians FC	Mlt	3-1	3-4
Motherwell	Sco	HB Torshavn	Far	3-0	4-1
OB Odense	Den	Flora Tallinn	Est	3-0	3-0
Olimpija Ljubljana	Slo	Levski Sofia	Bul	3-2	2-1
Portadown	Nir	Slovan Bratislava	Svk	0-2	0-3
ROMAR Mazeikiai	Lit	AIK Stockholm	Swe	0-2	0-2
Skonto Riga	Lat	Aberdeen	Sco	0-0	1-1
Slavia Praha	Cze	Cork City	Irl	2-0	4-0
Dinamo Tbilisi	Geo	Universitatea Craiova	Rom	2-0	2-1
Teuta Durrës	Alb	Apollon Limassol	Cyp	1-4	2-4
Valletta FC	Mlt	Rapid Bucuresti	Rom	2-6	1-1
Vardar Skopje	Mac	Bekescsabai Elore	Hun	1-1	0-1

Round 1
FC Aarau	Sui	Maritimo Funchal	Por	0-0	0-1
Admira Wacker	Aut	Górnik Zabrze	Pol	5-2	1-1
AIK Stockholm	Swe	Slavia Praha	Cze	0-0	2-2
Anorthosis Famagusta	Cyp	Athletic Bilbao	Esp	2-0	0-3
Royal Antwerp	Bel	Newcastle United	Eng	0-5	2-5
Apollon Limassol	Cyp	FC Sion	Sui	1-3	3-2
Bayer Leverkusen	Ger	PSV Eindhoven	Ned	5-4	0-0
Blackburn Rovers	Eng	Trelleborgs FF	Swe	0-1	2-2
Boavista	Por	MyPa-47	Fin	2-1	1-1
Girondins Bordeaux	Fra	Lillestrøm SK	Nor	3-1	2-0
Borussia Dortmund	Ger	Motherwell	Sco	1-0	2-0
AS Cannes	Fra	Fenerbahçe	Tur	4-0	5-1
CSKA Sofia	Bul	Juventus	Ita	0-3	1-5
GKS Katowice	Pol	Aris Thessaloniki	Gre	1-0	0-1
Penalty shootout: Aris Thessaloniki - GKS Katowice	3 - 4
Internazionale	Ita	Aston Villa	Eng	1-0	0-1
Penalty shootout: Aston Villa - Internazionale	4 - 3
IA Akranes	Isl	1.FC Kaiserslautern	Ger	0-4	1-4
Linfield Belfast	Nir	OB Odense	Den	1-1	0-5
Dinamo Minsk	Bls	Lazio Roma	Ita	0-0	1-4
Napoli	Ita	Skonto Riga	Lat	2-0	1-0
Olimpija Ljubljana	Slo	Eintracht Frankfurt	Ger	1-1	0-2
Olympiakos Piraeus	Gre	Olympique Marseille	Fra	1-2	0-3
Rapid Bucuresti	Rom	Charleroi	Bel	2-0	1-2
Real Madrid	Esp	Sporting CP Lisbon	Por	1-0	1-2
Rosenborg BK	Nor	Deportivo La Coruña	Esp	1-0	1-4
Rotor Volgograd	Rus	FC Nantes	Fra	3-2	0-3
Seraing	Bel	Dinamo Moscow	Rus	3-4	1-0
Slovan Bratislava	Svk	FC København	Den	1-0	1-1
Dinamo Tbilisi	Geo	FC Tirol Innsbruck	Aut	1-0	1-5
Tekstilschik Kamyshin	Rus	Bekescsabai Elore	Hun	6-1	0-1
Trabzonspor	Tur	Dinamo Bucuresti	Rom	2-1	3-3
FC Twente Enschede	Ned	Honvéd Budapest	Hun	1-4	3-1
Vitesse Arnhem	Ned	AC Parma	Ita	1-0	0-2

Round 2
Admira Wacker	Aut	AS Cannes	Fra	1-1	4-2
AIK Stockholm	Swe	AC Parma	Ita	0-1	0-2
Boavista	Por	Napoli	Ita	1-1	1-2
GKS Katowice	Pol	Girondins Bordeaux	Fra	1-0	1-1
1.FC Kaiserslautern	Ger	OB Odense	Den	1-1	0-0
Honvéd Budapest	Hun	Bayer Leverkusen	Ger	0-2	0-5
Maritimo Funchal	Por	Juventus	Ita	0-1	1-2
Dinamo Moscow	Rus	Real Madrid	Esp	2-2	0-4
FC Nantes	Fra	Tekstilschik Kamyshin	Rus	2-0	2-1
Newcastle United	Eng	Athletic Bilbao	Esp	3-2	0-1
Rapid Bucuresti	Rom	Eintracht Frankfurt	Ger	2-1	0-5
FC Sion	Sui	Olympique Marseille	Fra	2-0	1-3
Slovan Bratislava	Svk	Borussia Dortmund	Ger	2-1	0-3
FC Tirol Innsbruck	Aut	Deportivo La Coruña	Esp	2-0	0-4
Trabzonspor	Tur	Aston Villa	Eng	1-0	1-2
Trelleborgs FF	Swe	Lazio Roma	Ita	0-0	0-1

Round 3
Athletic Bilbao	Esp	AC Parma	Ita	1-0	2-4
Deportivo La Coruña	Esp	Borussia Dortmund	Ger	1-0	1-3
GKS Katowice	Pol	Bayer Leverkusen	Ger	1-4	0-4
OB Odense	Den	Real Madrid	Esp	2-3	2-0
Trabzonspor	Tur	Lazio Roma	Ita	1-2	1-2
Admira Wacker	Aut	Juventus	Ita	1-3	1-2
Eintracht Frankfurt	Ger	Napoli	Ita	1-0	1-0
FC Nantes	Fra	FC Sion	Sui	4-0	2-2

Quarter Finals
Bayer Leverkusen	Ger	FC Nantes	Fra	5-1	0-0
Eintracht Frankfurt	Ger	Juventus	Ita	1-1	0-3
Lazio Roma	Ita	Borussia Dortmund	Ger	1-0	0-2
AC Parma	Ita	OB Odense	Den	1-0	0-0

Semi Finals
Bayer Leverkusen	Ger	AC Parma	Ita	1-2	0-3
Juventus	Ita	Borussia Dortmund	Ger	2-2	2-1

Final
AC Parma	Ita	Juventus	Ita	1-0	1-1

Bert Kassies bert.kassies@xs4all.nl